Está en:  » Inicio  » Conciertos  » Edición 2010

 

Edición 2010

Concierto


Polifonía religiosa europea

Lugar


Segura de la Sierra, Parroquia del Collado

Fecha


Domingo, 14 de noviembre de 2010, 13.00 h.

Director


Antonio Herrera Rubio

Intérprete


AGRUPACIÓN CORAL SANTA CECILIA

Componentes


Maripaz García Blázquez, María Begoña Gordejuela Montoya, María del Carmen Herrera Medina, Juanita Medina Martos, Magdalena Rosales Muñoz, Ramona Ondoño
Encarnación Martínez Cuadros, María José Montesinos Romero, Paquita Martínez Martínez, Juani Soria López, Tere López Cuadros, Ana Lao Herrera, Juana Hornos Bueno, Tere Cantero López, Carmen Viedma Herrera, Mariví Fernández Sánchez,
Lola Bordal Jiménez, Cristina Ahumada Martínez, Aurora Viedma Herrera - sopranos
Consuelo Bermúdez-Cañete Fernández, Rogui Ojeda Jiménez, Isabel Lara Tavira
Ramoni Chinchilla Martínez, María José Cuadros Carrillo, Eufemia Bermúdez Montes, Alicia Martínez Herrera, Ana Mari Pérez García, Águeda Herrera Jiménez,
Ana Montoso, Soledad Martínez Cuadros - contraltos
Julián Gay, Juan Emilio Ramírez Chinchilla, Juan Manuel Hornos Bueno, Juan José Pineda Martínez, Manolo Rodríguez Marín, Manuel Hornos Ruiz, Ramón Pérez Jiménez, Blas Molina Cantero, Pepe Fiteni Rodríguez - tenores
Argimiro Ojeda Jiménez, Miguel Romero Pretil, Dionisio Romero Huertas, Antonio Carrasco Sánchez, Tomás Cuadros Marín, Andrés Herrera Medina,
Carlos Herrera Montoso, Manolo Sánchez - bajos

Programa


PRIMERA PARTE

Georg Friedrich Haendel (1685-1759)
Motete Benedicat vobis (4vv)

Franz Schubert (1797-1828)
Dutse Messe: Santo (4vv)

Pedro de Cristo (1540-1618)
Villancico Ay, mi Dios (4vv)

Jachet van Berchem (1505-1565)
Motete O Jesu Christe (4vv)

Tomás Luis de Victoria (1548-1611)
Motete Ave Maria (4vv)

Michael Praetorius (1571-1621)
En natus est Emmanuel (4vv)


SEGUNDA PARTE

Georg Friedrich Haendel
Canticorum Iubilo (4vv), de Judas Macabeus (1746)

Giovanni Perluigi da Palestrina (ca. 1525-1594)
Motete O bone Jesu (4vv)

Francisco Guerrero (1528-1599)
Villanesca espiritual Pan Divino y Gracioso (4vv)

Anónimo (Cancionero de Upsala, 1556)
Villancico Dadme albricias hijos de Eva (4vv)

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Motete Ave verum (4vv)

Pedro de Escobar (ca. 1465-desp.1535)
Villancico Virgen bendita sin par (4vv)
(Cancionero Musical de Palacio)

EN COLABORACIÓN CON EL OBISPADO DE JAÉN

Notas programa


Polifonía religiosa europea

Antonio Herrera Rubio

La Agrupación Coral Santa Cecilia de Beas de Segura presenta un programa variado de música religiosa a capella con obras de los siglos XV a XIX, de autores españoles, austriacos, alemanes y portugueses, de temática y estilos variados. Joyas como el Sanctus de la Deutsche Mese o misa alemana D. 872 de Schubert, autor cuya obra más importante fue la composición vocal componiendo infinidad de lieder o canciones. Obras de autores portugueses con un villancico del renacimiento de Pedro Escobar también conocido por Pedro do Porto y otra obra de Pedro de Cristo. También del maestro renacentista, niño cantor de la catedral de Ávila, Tomás Luis de Victoria, cuya totalidad de su obra fue religiosa y vocal. Su motete Ave Maria. Se ha programado Canticorum Iubilo, siglo XVIII, obra que constituye la parte central del oratorio Judas Macabeus, que nos invita a cantar con alegría.

Asimismo, hemos incluido una obra del italiano Giovanni Pierluigi da Palestrina, de quien se dice que salvó la música sacra y que, junto a Tomás Luis de Victoria, el inglés William Byrd y Orlando di Lasso, consiguieron el renacer de la música polifónica religiosa. Toda su obra fue religiosa y vocal, a capella, sin acompañamiento instrumental alguno. Alternando el idioma, cantaremos el villancico Pan divino y gracioso (que después fue profana con el título Prado verde y florido), del maestro sevillano Francisco Guerrero, maestro de capilla de la Catedral de Jaén y que, junto a Cristóbal Morales y Tomás Luis de Victoria, fue un compositor de gran importancia en el Renacimiento español.

Ave verum, obra importantísima de este programa, es un breve himno eucarístico que data del siglo XIV y se atribuye al Papa Inocencio VI. Muchos autores le han puesto música, destacando las versiones de Mozart y Gounod. Se cantaba principalmente en la misa, en la consagración y, más concretamente, en el momento de la elevación de la Hostia. Es una obra que no debería faltar en ningún concierto de corte religioso.


TEXTOS

Benedicat vobis
Alleluia, Benedicat vobis Dominus,
Dominus qui fecit coelum et terra.
Alleluia.

Aleluya, sois bendecidos,
Señor, qué felicidad en el cielo
Y en la tierra. Aleluya.

Santo
Santo, Santo, Santo, Dios de majestad
Llena está la tierra de Tu inmensidad.
Bendito el que viene en nombre de Dios.
Hosanna en el cielo, gloria al Señor.

Ay, mi Dios
Ay mi Dios que cousa ha sido
Ay mi Dios que cousa ha sido
Que sufráis frío y dolor
Todo lo hace el amor.
Ay mi Señor que os veo vuestra sangre derramar.

O Jesu Christe
O Jesu Christe, miserere mei,
Quum dolore langueo.
Domine, tu es spes mea.
Clamavi, clamavi ad Te.
Miserere, miserere mei.

¡Oh, Jesucristo!, compadécete de mí.
Con dolor languidezco, Señor.
Tú eres mi esperanza, clamé hacia Ti,
Compadécete de mí.

Ave Maria
Ave Maria, gratia plena.
Dominus tecum, Dominus tecum;
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus fructus ventris túi
Jesus Christus.
Sancta Mari Mater Dei
Ora pro nobis pecatoribus,
Nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

Ave María llena de gracia,
el Señor es contigo, bendita Tú eres
entre las mujeres y bendito es el fruto
de tu vientre Jesús.
Santa María madre de Dios
Ruega por nosotros pecadores
Ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amen.

En natus est Emmanuel
En natus est Emmanuel, Dominus
Quem praedixit Gabriel, Dominus
Dominus Salvador noster est.
Hic jacet in presepio, Dominus
Puer admirabilis, Dominus
Dominus salvador noster est, Salvador noster est.
Haec lux est orta hodie, Dominus
Ex María Virgine, Dominus
Dominus Salvador noster est, Salvador noster est.
Laudetur Pater Filius, Dominus,
Et Sacratus Spiritus Dominus.

Ha nacido Emmanuel, Señor,
Según predijo Gabriel, Señor.
El Señor es nuestro salvador,
Es nuestro salvador.
Aquí yace en elpesebre, Señor,
Niño admirable, Señor.
El Señor es nuestro salvador,
Es nuestro salvador.
Esta luz comienza hoy, Señor,
De María Virgen, Señor.
Alabemos al padre y al hijo, Señor.
El sagrado espíritu del Señor.

Canticorum Iubilo
Canticorum iubilo
Regi magno psalite.
Iam resultent música,
Un datellu, sidera.
Personantes organis,
Iubilate, plaudite.

Cantemos con júbilo
Al gran Rey de las alturas.
Que esta música resulte una ola
Que arma una estrella.
Que suenen los órganos,
Aplaudamos jubilosos.

O bone Jesu
O bone Jesu, miserere nobis,
Qui a Tu creaste nos, tu redemistinos,
Sanguine Tu o pretiosissimo.

¡Oh, buen Jesús! Compadécete de nosotros,
Porque Tú nos has creado, Tú nos redimiste
Con tu sangre preciosísima.

Pan divino y gracioso
Pan divino y gracioso sacrosanto,
Manjar que da sustento al alma mía,
Dichoso fue aquél día punto y hora
Que en tales dos especies Cristo mora.
Que si el alma está dura
Aquí se ablandará con tal dulzura.

Dadme albricias hijos de Eva
Dadme albricias hijos de Eva,
Di de qué dartelas han,
Que es nacido el nuevo Adán,
¡Oh! Hi de Dios y qué nueva!.
Dádmelas y habed palcer,
Pues esta noche es Nacido.
El Mesías prometido,
Dios y hombre de mujer.

Ave verum
Ave verum corpus,
natus de María virgine
Vere passum inmolatum
in cruzce pro homine.
Cujus latus perforatum
Unda fluxit et sanguine
Esto nobis praegustatum
In mortis examine.

Virgen bendita sin par
Virgen bendita sin par
De quien toda virtud mana,
Vos sois digna de loar.
Vos sagrada emperadora,
Desesistes el engaño.
De los ángeles Señora
Vos queráis tal gracia dar
Que no podamos pecar
Contra el que carne humana
De Vos le plugo tomar.

Curriculum Intérprete


Agrupación Coral Santa Cecilia. Esta agrupación coral a cuatro voces mixtas nace en el seno de la Asociación Centro Cultural Musical Santa Cecilia de Beas de Segura (Jaén). Asociación cultural sin ánimo de lucro, lleva trabajando por la música desde finales del siglo XIX, en las especialidades de Escuela de Música y Banda de Música. Tras varias vicisitudes (apariciones y desapariciones de la banda), renace como Asociación Centro Cultural Musical Santa Cecilia en 1983 y hoy cuenta con una Banda Sinfónica de Música, una Banda de Música Juvenil, una Escuela de Música y la Agrupación Coral Santa Cecilia, a cuatro voces mixtas. El actual director de la coral, Antonio Herrera Rubio, componente a su vez de la Banda Sinfónica de música (en la especialidad de clarinete) y presidente de la Asociación, propone, en su día, la posibilidad de formar una coral polifónica a cuatro voces mixtas, como una rama más de las actividades de la Asociación, proposición que fue aceptada por la Junta Directiva e inmediatamente se inician los trabajos. En el año 2002 se comienzan los trabajos de selección de personal (coralistas) y se inician los ensayos, que dan sus frutos a finales del año 2003, cuando tiene lugar la presentación de la Coral con motivo de las festividad de Santa Cecilia, que da su primer concierto en el Teatro Regio de Beas de Segura (Jaén). A partir de ese primer concierto, ha actuado en numerosas ocasiones y desde 2004 viene organizando un encuentro anual de corales, habiéndose celebrado en este año 2009 la VI edición, y en los que han participado corales de prestigio de Jaén (Orfeón Santo Reino), Andalucía y de fuera de nuestra comunidad (Coral de Puerto de Sagunto), entre otras. Entre los conciertos más importantes interpretados por la Agrupación Coral Santa Cecilia, destacan el interpretado en el Certamen Nacional Antonio José de Burgos, (seleccionados de entre 50 corales de toda España), y el concierto interpretado en el Encuentro Internacional de Corales celebrado en Fontvieille (Francia), con la participación de corales italianas y francesas. Su repertorio, compuesto de más de sesenta obras, comprende obras de todas las épocas y estilos: música sacra, popular, clásica, lírica, etc., predominando fundamentalmente lo sacro y popular.

Volver atrás

           logotipo facebook   logotipo twitter

logo úbeda y baeza patrimonio de la humanidad

logo rema

logo fest clásica

logo premio publico

CSIC