Está en:  » Inicio  » Conciertos  » Edición 2006

 

Edición 2006

Concierto


Misa polifónica a cappella

Lugar


Jaén, S.I. Catedral, Celebración Litúrgica

Fecha


Domingo, 19 de noviembre, 12.00 h.

Director


Intérprete


SOLISTAS DE LA CATEDRAL DE ST. PAUL

Componentes


Kirsty Hopkins
Timothy Travers-Brown
Roy Rashbrook
Edward Grint

Programa


Entrada: Ad te levavi de G. P. da Palestrina (4vv)

Kyrie Le Roy, de J. Taverner (4vv)

Gloria de la misa Western Wind de Ch. Tye (4vv)

Motete Audivi vocem de T. Tallis (4vv)

Credo de la misa Western Wind Ch. Tye (4vv)

Ofertorio: Ego sum panis vivus de W. Byrd (4vv)

Sanctus-Benedictus de la misa Western Wind Ch. Tye (4vv)

Motete Nolo mortem peccatoris de T. Morley (4vv)

Agnus Dei de la misa Western Wind Ch. Tye (4vv)

Comunión: Hear the voice and prayer de T. Tallis (4vv)

Salida: Tribus miraculis de L. Marenzio (4vv)

Notas programa


Los textos del Ordinario de la misa aparecen en el Concierto del 5 de Diciembre.

Ad te levavi
Ad te levavi oculos meos
qui habitas in caelis.
Ecce sicut oculi servorum
in manibus dominorum suorum,
Sicut oculi ancillae
in manibus dominae suae
Ita oculi nostri ad Dominum,
Deum nostrum,
donec misereatur nostri.
Miserere nostri, Domine,
miserere nostri,
quia multum repleti
sumus despectione,
Quia multum repleta est
anima nostra,
opprobrium abundantibus
et despectio superbis.

Audivi vocem
Audivi vocem de caelo venientem:
Oleum recondite in vasis vestris,
dum sponsus advenerit.
Media nocte clamor factus est.
Ecce sponsus venit.

Ego sum panis vivus
Ego sum panis vivus,
qui de caelo descendi.
Si quis manducaverit ex hoc pane,
vivet in aeternum,
alleluia.

Nolo mortem peccatoris
Nolo mortem peccatoris;
Haec sunt verba Salvatoris.
Father I am thine only Son,
sent down from heav'n mankind to save.
Father, all things fulfilled
and done according to thy will, I have.
Father, my will now all is this:
Nolo mortem peccatoris.
Father behold my painful smart,
taken for man on ev'ry side;
Even from my birth to death most tart,
no kind of pain I have denied,
but suffered all, and all for this:
Nolo mortem peccatoris.

Hear the voice
Hear the voice and prayer of thy servants,
That they make before thee this day:
That thine eyes may open toward this place
Night and day, evert toward this place
Of which thou hast said:
My name shall be there.
And when thou heart'st, have mercy on them

Tribus miraculis
Tribus miraculis ornatum,
diem sanctum colimus:
Hodie stella magos duxit ad praesepium:
Vinum ex aqua factum est adnuptias:
Hodie a Joanne Christus baptizari voluit,
ut salvaret nos. Alleluia.

Curriculum Intérprete


Coro de la Catedral de San Pablo (St Paul Catedral Choir). Este coro tiene una larga historia dentro de la tradición coral inglesa, ya que su origen se remonta al siglo XII. Aunque la primitiva iglesia de San Pablo fue erigida en el año 602 d.C., los primeros documentos relativos a la actividad del coro datan de 1127, cuando el entonces obispo de Londres, Richard de Belmeuis, fundó el primer coro de cantores en la Catedral. Tras el terrible incendio de 1666, la nueva catedral construida por Christopher Wren e inaugurada el 2 de diciembre de 1697. En tan importante ocasión, se interpretaron diversas obras musicales, entre ellas un himno de John Blow -entonces ministro de coro-, y dos piezas de Henry Purcell, Te Deum y Jubilate, con acompañamiento del gran órgano recién construido por Father Smith, y que, según el cronista John Evelyn, era uno de los mejores de Europa. En el tercer cuarto del siglo XIX, cuando el segundo organista John Stainer propuso ciertos cambios arquitectónicos en el coro de la catedral, la plantilla coral se amplió hasta los cuarenta muchachos y los dieciocho vicarios, lo que ofrecía nuevas posibilidades musicales y sonoras.

En la actualidad, el coro de la Catedral de San Pablo de Londres está integrado por treinta cantores jóvenes o coristas, ocho novicios (que se convertirán en coristas) y dieciocho adultos (seis contratenores o altos, seis tenores y seis bajos). Siguiendo la antigua tradición, los coristas son educados en la escuela de la propia Catedral en música y otras disciplinas de una forma muy sólida. Este conjunto coral participa en un servicio coral diario denominado evensong, que se interpreta todas las tardes. Al margen de estos servicios diarios, el coro participa en otros tres servicios que tienen lugar el domingo -maitines, eucaristía y evensong-. El coro de la Catedral de San Pablo es uno de los conjuntos de mayor importancia y prestigio en la música religiosa británica por su tamaño y su calidad. Al margen de sus obligaciones en la Catedral, el coro participa asiduamente en conciertos y retransmisiones radiofónicas, y ha grabado diversos discos, entre los que destaca un conjunto de doce discos compactos con los 150 salmos de David y otros siete con el himnario inglés (todos ellos para el sello discográfico Hyperion).

Volver atrás

           logotipo facebook   logotipo twitter

logo úbeda y baeza patrimonio de la humanidad

logo rema

logo fest clásica

logo premio publico

CSIC